5年以内に訳あり 角煮は確実に破綻する

「Learning for life!」の日本語訳は「人生のために学ぶ！」でよろしいか？と質問されたのですが、よろしいのか。
意味は通じるけど、もっとナチュラルな日本語がありそう。
どなたか、助けていただけませんかー！

@HINATA56720506 2021/08/30 10:17

RT @TOUGE_BH9: #9月になるのでフォロワーさんに自己紹介
絵を描いてるけど今は訳ありで休止中。
9月中に復帰したいかな。
車と烏丸先生、仮面ライダーキバ、けいおん!、棺担ぎのクロ。、ひなビタ♪、ガヴドロ、未確認で進行形、ぼっち生活が好き。
猫の画像多め。
早くイク…

@TOUGE_BH9 2021/08/30 09:45

RT @haimu2013: ホラーハウス「ミスト・ヴィレッジの訳あり物件」。　怪現象が多発するので長年借り手のいなくなった物件・・・潜入してみませんか？　Fenrir ミスト 12-31 。　#ハウジング　＃FF14　　 #PS4share https://t.co/sNE4…

@sueyoshi0 2021/08/30 10:23